E' venuto da te in cerca d'aiuto e invece il governo l'ha usato e l'ha messo contro la sua stessa gente.
He came to you for help and instead the government used him and turned him against his own kind.
Mike si e' messo contro la feccia.
Mike stood up against the low lifes.
Perche' ti sei messo contro la tua stessa gang?
Why did you turn on your own gang?
Lo hanno messo... contro la parete del nostro soggiorno... e gli hanno sparato.
They stood him up against our living-room wall... and they shot him.
Ti sei messo contro la donna del sud sbagliata.
You are messing with the wrong Southern woman.
Mi sono messo contro la mia unità perché un chip nella testa mi ha detto di farlo.
I turned on my squad because a chip in my head told me to.
Perche' si e' messo contro la persona sbagliata.
Because he stepped up to the wrong guy.
Forse temeva che avremmo accusato Bonzi, messo contro la gang, ma adesso ha un altro problema.
Well, he's probably afraid we'd hang it on Bonzi, flip him on the gang, but now he's got another problem.
Ti sei messo contro la persona sbagliata!
You've messed with the wrong person!
Sapevo che mio padre l'aveva messo contro la tua famiglia,
I knew my father had poisoned him against your family, and I just...
Ma ti sei appena messo contro la ragazza che alle superiori chiamavano "Debbie Non Perde".
But you just decided to go up against the girl whose high school nickname was Debbie Don't Lose.
Penso che lei abbia commesso un crimine di odio ma si e' messo contro la persona sbagliata.
I think you were committing a hate crime but you were messing with the wrong person.
Ti sei messo contro la ragazza sbagliata.
You're messing with the wrong girl.
Ti sei messo contro la mia famiglia, quindi ti sei messo contro di me.
You messed with my family, so, you messed with me...
E' stato messo contro la porta per intrappolare il pover'uomo.
This has been put up against the door to trap the poor man in.
Mostreremo loro che il teppista si e' messo contro la parrocchia sbagliata.
We'll show that hooligan he's messed with the wrong denomination.
Ti ha accecato... e ti ha messo contro la tua stessa famiglia.
It blinded you and turned you against your own family.
Non mi ha mai messo contro la sua famiglia.
She never bashed me to her family.
Grazie mille, ma se non ti fossi messo contro la CBS non ci avrebbero mai licenziato dal nostro show.
Thank you very much. But if you hadn't fought CBS, they would never have fired us from our show.
Lei gli ha messo contro la comunita' cubana locale.
You turned the local Cuban community against him.
Ti sei messo contro la famiglia sbagliata, piccola merda.
You've been messing with the wrong family, you little shit.
L'unica cosa che posso supporre e' che Simon Ford si sia messo contro la gente sbagliata.
The only thing I can assume is that Simon Ford got mixed up with the wrong people.
Si e' messo contro la Exxon per la piattaforma petrolifera di Santa Barbara,
I mean, he took on Exxon over the Santa Barbara oil rig.
So quanto crudelmente siete stata trattata. La vostra matrigna vi ha messo contro la vostra vera madre quando eravate troppo piccola per capire.
Your stepmother turned you against your real mother when you were too young to understand.
Si e' messo contro la ragazza sbagliata.
Oh, he is messing with the wrong chick.
E di avergli messo contro la ciurma.
He says you turned the crew against him.
Perche' le bugie ti avrebbero messo contro la tua famiglia.
Because of the lies, the family would turn against you.
Quindi mi sono messo contro la VR e mi dice che sono messo come prima?
So I've burned my bridges with VR, and now you're telling me I'm no better off than I was before?
Credevi che mi sarei messo contro la compagnia per difendere un collega?
Did you think I would fight against the company or something? Don't think about this emotionally.
Ma quel mostro si è messo contro la squadra sbagliata.
But that monster messed with the wrong crew.
Con le sue posizioni nette e il suo atteggiamento di sfida nei confronti delle altre potenze il ribollente uomo d'affari che si installa questo 20 gennaio alla Casa bianca si è messo contro la maggior parte dei paesi europei.
With his clear-cut positions and confrontational attitude towards other powers, the thundering businessman who takes up office on January 20th has the merit of centering the attention of the majority of European countries.
Dal giorno in cui si è formato il PCC si è messo contro la giustizia e la bontà.
From the day it came into being, the CCP has turned against righteousness and goodness.
E poi, mamma, lui si è messo contro la donna sbagliata."
And besides, mom -- he chose the wrong woman to mess with."
1.7379748821259s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You messed with the wrong person... 